Servicios Lingüísticos

WE somos:

Lidia Están (Madrid, 1976).

FORMACIÓN ACADÉMICA

Profesora especialista en la enseñanza de ELE (Español como Lengua Extranjera) acreditada por International House Madrid / Instituto Cervantes (2011). CAP (Curso de Aptitud del Profesorado) en Lengua y Literatura (2004).

Título de grado medio en Alemán de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid (2003) y del Goethe Institut (2003).

CEP de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid / Cambridge Proficiency in English (2001), cursos A y B de Traducción Inglés- Español- Inglés (2002).

Magíster- Experto en Comunicación, Radio y Televisión de la Universidad Complutense (2001). Licenciada en Periodismo por las universidades Europea y Complutense de Madrid (2000).

EXPERIENCIA PROFESIONAL

Profesora autónoma de Español para Extranjeros directamente en empresas o para particulares y grupos. También a través de Vaughan Systems o AULA desde 2007. (Español general, Español con fines específicos, Español de los Negocios, preparación al título DELE y clases de conversación).

Traductora de inglés/ español/ inglés especialista en inglés de los negocios, literario, logístico y jurídico desde 2002.

Edición en español de la revista bilingüe THE VAUGHAN REVIEW y del ‘Curso de Inglés Definitivo’ de Vaughan Systems para el diario EL MUNDO (2007-2010).

Ex agente de promoción de Turismo Cultural y de Negocios para TURESPAÑA en la Embajada de España en Suecia (2005-2006).

Redactora colaboradora, correctora y periodista en grupos de medios de comunicación como HACHETTE y en gabinetes de prensa y agencias como INFORPRESS desde 1999.

David Woolford (Brighton, 1960).

Ingeniero informático en la Universidad de Brighton 1983-1992. Ingeniería técnica en Electrónica y Comunicaciones (1985). Instructor voluntario de los cadetes de la RAF (Royal Air Force) 1986-1992. Jefe de Sistemas de la Facultad de Informática de la Universidad de Brighton 1992-1995. Consultor, traductor Sueco- Inglés, editor de informes y manuales y formador en TietoEnator (Suecia), 2000-2006. Profesor de inglés formado por Vaughan Systems (homologado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo). Es profesor de inglés desde 2006, Cambridge CELTA titulado desde 2010 por International House y especialista en la enseñanza de inglés para negocios e inglés aeronáutico.